[动向] 《浮士德》将亮相大剧院 81岁徐晓钟任总导演

    本报讯 根据歌德最重要的作品改编创作的大型话剧《浮士德》8月底将登上国家大剧院的舞台，这部作品由81岁的著名戏剧大师徐晓钟执导。

　　将歌德的巨著《浮士德》搬上话剧舞台早在20多年前就已经提上日程，当时身居上海的著名戏剧大师黄佐临邀请时任中央戏剧学院院长的徐晓钟担任该剧导演，但由于各种条件并不成熟而作罢。十年之后，话剧《浮士德》因为黄佐临大师的驾鹤西归而成为很多话剧人心中的遗憾。但对于曾经接受邀请要执导该剧的徐晓钟来说，当年故人的约定却始终放在心上，23年之后，80岁高龄的徐晓钟依然再次承担起了这部鸿篇巨制的导演任务，按照他的话说，完全是因为曾经的约定。

　　徐晓钟当年执导的话剧《桑树坪纪事》已经在中国戏剧历史上占据了里程碑的位置，而他本人，也因为其所最擅长的表现主义手法而在戏剧理论界开创出了独特的“徐晓钟学派”。在话剧《浮士德》里，徐晓钟用他几十年来的戏剧思考和导演技巧，对歌德这部诗化的作品进行了不同于写实主义的戏剧呈现，比如他坚持用诗的语言来取代多年来中国舞台上那种日常口语化的台词，而且刻意保存了歌德在这部诗剧中的哲理性诗句，尽可能多地还原歌德原著风格，追求形式上的美感和诗意，从而把舞台上的《浮士德》塑造成一个外在形式优美的，有歌，有舞，有诗，浪漫主义、现实主义和魔幻现实主义表现成分相互交织的作品。