[地方] 假如你的爸爸真叫“徐定富”

    广州有句土话就叫“不怕生错命，就怕起错名”。可如今，随着人口迁徙流动的频率加剧，再好的名字也可能“橘逾淮为枳”。昨天《广州日报》一则报道说，一对湖南来广州工作的夫妇生了一个儿子，他们想入乡随俗，取个广州地道姓名，而且要普通话、粤语都好听。报道还以周笔畅为例说明，一些普通话念出来顺口的字，往往粤语念出来会拗口或者不好听：“笔畅”用粤语念起来跟“不畅”是一个音，由此可知，“超女”周笔畅虽来自深圳，但家里肯定不是说粤语的广府人——— 有谁会希望自己的孩子“不畅”呢？

    与此相关，网络上流传着很多由于方言差异闹出的笑话。比如，说是一男子带孩子上百货店，转眼孩子走失，于是就找服务员帮忙广播。结果粤语播音出来成了这样：“徐家权小朋友(作者按：粤语发音同“锤加拳”，应该是扁人好手)，你爸爸徐定富(作者按：粤语发音同“除定裤”，即“脱好了裤子”)在门口等你。”类似的粤语发音雷人姓名据说还有“吴洁芬”(不结婚)、“毛仁爱”(无人爱)等等。

    谐音闹笑话只是一个方面，按照报道的说法，如今给孩子起名，讲究者还得查家谱、跟风水，俨然初生婴儿家庭的头等大事。若有心人发展出专给人起名、改名的“产业链”，估计生意会很红火。可是话说回来，就像过去，穷人家才给孩子起名“金玉”、“富贵”，君不见，“瓜瓜”、“宝宝”、“禾禾”这些如今在媒体上红极一时的名字，哪个不透露出来一股漫不经心？正因为有过硬的家世，起名反而不像芸芸众生那么上心。你要真弄个正儿八经，反而说明，在心理上你已经让下一代输在了起跑线上。

    再说了，没准等孩子长大了，到另一个城市深造、工作，粤语里好意头的名字，换了别的方言，不知又变成什么别的意思了。比方说不少女孩子叫“杜鹃”，到沪语里就成了“大捐”。这倒不错，生个孩子以后立志做慈善家。

    名字只是一个标记，一个符号，与其说对孩子重要，不如说对父母重要。最近读作家龙应台的一本新著，龙女士提到自己的名字有一个“台”。在台湾，别人一看名片就知道不是本地人。因为本地人生于兹长于兹，一切理所当然，没有必要特别留个记号。对那个年代的父母来说，“台生”、“港生”(成龙原名“陈港生”)寄寓了颠沛流离的困顿，也表达了对暂时安定的渴求。父辈的心愿成了子女身上一辈子的印记，恐怕无论哪个时代都是如此。

    只是我们这些为人子女的，大多数对于自己姓甚名谁无能为力。可是，若你父亲真叫“徐定富”，母亲叫“吴洁芬”，也大可不必不好意思(我到谷歌上一搜，还真有叫“徐定富”的)。那位名字被传为笑谈、站在百货店门口焦急寻子的父亲，不正是我们一生中再熟悉不过的无数身影中的一个吗——— 他在幼儿园门口等你，在你离家上大学的站台上送你，在医院病床上跟你告别。无论这个爸爸叫“李嘉诚”还是“徐定富”，只要爱自己的孩子，都是一位好爸爸。　　　□果冻