中古两国文化交流 中国网: 中古两国文化交流不得不谈,两国的交往非常的频繁。我知道古巴的国家芭蕾舞团曾经在中国进行四次的访问,去年7月第9届“中国文化节”在哈瓦那举行,当时反响很大。您在2002年、2004年、2007年又三度访问古巴。以您的了解,两国在哪些新领域还展开了文化交流? 徐贻聪: 有个哈瓦那中国文化节已经举办了九届了,差不多每年都有的。 中国网: 所以文化的交流也让我们彼此互相地了解得更为深入一些。您认为在中古建交50周年这个非常好的契机,两国在文化方面能做出什么更多尝试和合作呢? 徐贻聪: 中古文化方面我想说一句化,古巴把中国传统、中国文化、中国的影响作为他文化三大形成因素之一。它有欧洲文化、非洲文化、中国文化的成分,所以中国文化在古巴的影响是很大的。古巴有很多成语性、言语性表达都与中国有关系的。中古之间在文化交往方面有着很悠久的历史,有着很广泛的内容,也有很多的方式。中古建交50周年以来,中古两国在文化方面的交往持续不断,而且一直保持非常旺盛的势头。从上个世纪90年代以来的十几年中,两国文化交流形式多了,内容多了,影响也大了。 刚才你提到了两国文化团体的互访问题。古巴芭蕾舞团来中国访问过四次,每次都受到中国高层领导的重视。第一次来的时候,毛泽东主席、周恩来总理去看过。后来访问的时候,我记得**主席也去看过。在古巴举办中国文化活动的时候,古巴的很多方面,包括古巴领导人也很重视。我倒是觉得两国无论是政府还是其它团体,还应该保持这种传统,继续扩大两国文化的交往。因为两国之间的文化交往对于两国总体关系的发展是能起着明显的、巨大的推动作用的。 中国网: 我们了解到去年在哈瓦那大学孔子学院挂牌了。但我们了解到,古巴大学其实在十年前就开设了汉语课程,是不是现在古巴会讲汉语的人非常多呢? 徐贻聪: 我刚才跟你讲过,中国人去古巴已经有170来年的历史了。其中有些年份,特别是古巴战争时期中国在古巴的人特别多,中国人对古巴的影响非常多,包括汉语。后来中国人在古巴居住的人越来越少了,虽然也有一些,但数量不太多。但作为语言交流来讲,据我知道,在两国政府间是非常重要的一个方面。古巴是上个世纪60年代最早接受中国留学生的国家之一,而且是第一个成批接受中国留学生的拉美国家。1964年的时候,第一批成批去古巴学习的中国学生有140多个。那时候开始几乎每年都有中国人去那里。从上世纪60年代开始,古巴开始向中国派留学生,每年数量不等,多的时候有几十个。据我所知,现在还有将近200个古巴人在中国学习,当然,他们大部分都是学汉语的,也有学其它的,但首先学汉语。 现在累计起来讲中国话的古巴人为数不少。现在古巴部门,特别是旅游部门会讲中国话的人,从事翻译和导游,在古巴还是比较普遍的。据我所知,这比在其他许多国家有多一些。要问我总数是多少,我说不清楚,但数量应该不少。 中国网: 可能这样的话,中国人去古巴旅游时也会感到非常得亲近。 徐贻聪: 是的,目前在古巴留学的中国人还有2000多名,加上讲中国话的古巴人。在古巴哈瓦那经常会碰到讲中国话的中国人和古巴人。这样给人的感觉还是很亲切的。 中国网: 正像您刚才说的,可以说从我们两国交往以来互派留学生就是一个经常的现象。在2007年的时候,两国的教育部就签署了《2008—2011年度教育交流协议》,现在每年古巴向中国提供1000多个单方奖学金的名额,今年是第三个交流协议了。不知道中国留学生在古巴的学习情况是怎样的?接触了古巴文化和古巴的学习以后,感觉到古巴的医学各个方面是比较先进的,有很多我们可以学习的地方,这些留学生回到国内以后,他们在各个岗位上的作用是怎样的?不知道徐大使对这方面有没有了解? 徐贻聪: 我觉得有一点应该强调,而且从我个人来讲,我觉得我们其它方面也应该特别注意这一点,甚至应该感谢古巴领导人对培中国养年轻人的一种关注和支持。卡斯特罗主席本人在2006年提出来,要每年单独接受中国的1000名青年人,也就是说为中国提供1000个奖学金的名额,后来还专门为中国中西部青年人的培养问题做出了一个决定,就是每年要接收中西部1000多名年轻人去古巴。这个计划已经执行了一些时间。但最近古巴遇到一些困难,比如美国封锁问题,还有自然灾害对古巴的影响问题。因为古巴遭受连续三次的飓风,对古巴的经济、生产形成了非常大的影响。这使得古巴在很多计划的执行方面遇到了困难,包括培养中国留学生的问题。 徐贻聪: 据我所知,今年上半年已经有将近500个学生回国了,他们没有学习完,是由于碰到了一些困难,经过双方政府的友好协商暂缓了这个计划的执行,有一部分中国留学生回来了。但总的来讲,我认为古巴方面在帮助中国培养青年,培养各种人才方面是做了很多值得感谢的工作的。去古巴的留学生有自费的,有公费的,学什么的都有。我在一些部门见过一些在古巴学习过的年轻人。他们表示至少在古巴的学习对他们的帮助很大,使得他们学到了一技之长。以前在古巴的很多留学回来的人现在都成了我国很多方面的人才,有些在政府部门,比如外交部、商务部、全国人大、全国政协等单位,都有一些在古巴留学过的年轻人在那里工作,有一些还都已经成为部长级的领导干部。 徐贻聪: 在技术部门,由于我接触的不是太多,但我知道,我们与古巴开展的合作当中,有不少人都是在古巴学习过的,回来以后参加中古两国经济合作项目的一些开展。应该说他们起到了应该起到的作用,发挥了他们学到的长处。 中国网: 其实我发现中古两国不仅在经济、文化、教育方面,在体育方面的合作也是很多的,尤其2001—2007年双方签订的体育合作项目也有很多,可能也是有奥运会的原因在里面。您能否给我们介绍一下,关于古巴这些比较强项的体育项目,我们两国可以在哪些项目上进行更深入的合作? 徐贻聪: 我们都知道古巴是一个体育强国。这个国家不大,人口也不多,但在体育方面却发展得非常不错,有很多体育项目的水平很高,比如说古巴的拳击、棒球等。古巴的国球是棒球,是全国上上下下、老老少少都特别喜欢的项目,到处都有棒球场。你到农村里也会看到很多小孩拿着球棒,戴着帽子打球的情况。还有很多其它项目,像田径,还有其它球类,他们的水平也都很好。 大家都知道古巴的女排很强,还有可以与我们国家110米栏刘翔相比较的著名的古巴人。所以,在体育方面古巴比较强的,因为从卡斯特罗主席,到古巴政府,古巴党对体育方面都是非常重视的。卡斯特罗本人也可以说是个体育迷,因为他年轻的时候打篮球、打棒球,也参加过很多别的体育项目的活动。 我们与古巴不仅仅是这些年,以前也有过很多体育方面的交往。比如古巴帮助中国培养棒球、拳击运动员,这是很多年以前就开始的。中国帮古巴培养乒乓球、跳水运动员。据我所知,还有击剑等项目。两国在各自的体育方面进行互相帮助是两国关系的一个重要内容。我相信,今后我们还会把它作为一个重要方面来利用,来开展,因为这些长处是可以互相利用的。 |